обстоятельство

сущ.

circumstance;

condition;

fact

\обстоятельствоа дела — circumstances (facts, findings) of the case; factual background

\обстоятельствоа непреодолимой силы — acts of God; force majeure; unforeseen circumstances

обстоятельствоa совершения преступления — circumstances of (the commission of) a crime

обстоятельствоa, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела — facts disqualifying a judge

в зависимости от обстоятельств — according to (depending on) circumstances

в силу обстоятельств — by force of circumstances

в случае чрезвычайных обстоятельств — in case of emergency; --

в соответствии с \обстоятельствоами дела — in accordance with (in compliance | in conformity with) the circumstances of the case; --

выявлять (выяснять) \обстоятельствоа — to find out (reveal) the circumstances

конкретные \обстоятельствоа дела — (существо дела) merits of the case

кроме исключительных обстоятельств — save in exceptional circumstances

непредвиденные \обстоятельствоа — unforeseen circumstances

несущественные \обстоятельствоа — immaterial facts

ни при каких \обстоятельствоах — under no circumstances

особые \обстоятельствоа — special circumstances

отягчающие — (вину) \обстоятельствоа — aggravation; aggravating (exacerbating) circumstances

по \обстоятельствоам дела — based on the circumstances of the case

при загадочных \обстоятельствоах — in suspicious circumstances

приводить оправдывающие \обстоятельствоа — to plead justification

смягчающие — (вину) \обстоятельствоа — attenuating (extenuating, mitigating) circumstances

сопутствующие \обстоятельствоа — attendant (attending) circumstances

учитывать смягчающие \обстоятельствоа — to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances

фактические \обстоятельствоа — factual circumstances; facts of the case

чрезвычайные \обстоятельствоа — emergency